Serie monografías | De brebajes y serpientes. Entre la triaca magna y una emergencia de salud global

194 La triaca en el mundo musulmán | Fathi Diab-Haggi D e b r e b a j e s y s e r p i e n t e s Entre la triaca magna y una emergencia de salud global a 80 km al noreste de Jerusalén) que también fue traducido a la lengua árabe, pero en este caso el traductor no era Ḥunayn sino Yaḥyaỳ Ibn Albațrīq , de origen asirio (Bagdad, 730-815; 85 años). La labor de Ḥunayn Ibn Isḥāq garantizó que la tradición galénica de la triaca continuará influyendo en la medicina del mundo musulmán y en la europea. Así, sus aportaciones sirvieron de base para obras posteriores, como el famoso Libro de la Triaca ( Kitāb al-Diryāq ), un ilustrado códice manuscrito en árabe del siglo XII que, aunque posterior a él, se basa en la tradición de la farmacopea que Ḥunayn ayudó a consolidar. El manuscrito original se custodia en la Biblioteca Nacional de Francia, París con la signatura ms. arabe 2964 (53) . Consta de 36 folios a doble cara con miniaturas con los motivos habituales en otros códices del mismo tipo. Esta edición está disponible en la Universidad Complutense de Madrid. Biblioteca de Farmacia; signatura DGF54 (54). Kitāb al-diryāq , ق � يا � ب الدر � ت ا � ك “Libro de la triaca” s. XII (53) https://biblioteca.ucm.es/ ghi/kitab-al-diryaq