Serie monografías | De brebajes y serpientes. Entre la triaca magna y una emergencia de salud global

180 La triaca en el mundo musulmán | Fathi Diab-Haggi D e b r e b a j e s y s e r p i e n t e s Entre la triaca magna y una emergencia de salud global Ḥ� asān ibn Ṯābit ت � ب � ث ا � ن ب � ن � حسا (Medina, Arabia Saudí 565- 659; 114 años). Fue un poeta reconocido que visitaba a los reyes de la dinastía Gasánida en Siria, tribus árabes, de fe cristiana y aliados del Imperio bizantino. Así alude (6) al diryāq comparándolo con el excelente vino de Baysān (la ciudad más antigua de Palestina, a 80 km al noreste de Jerusalén): “El vino de Baysān, de alta estima, es como el diryāq que apresura templar los huesos”. Más tarde fue poeta del Profeta. Quedó ciego al final de su vida (10). Al’a c šaỳ Qays ش ى � أ ع � ال (Manfūḥah, Alyamāmah, Riad, Arabia Saudí 570-629;59 años). Poeta de primera clase de su época era apodado Al’a c šaỳ porque no veía en la oscuridad, en la noche (nictalopía). Los que le apreciaban y con un afán de optimismo le pusieron el sobrenombre de ʾAbū Baṣīr: el clarividente (11). Este autoantómico “nictalope” citó (6): “El vino, el tiryāq y las pasas”. El raki es una bebida alcohólica como el orujo que se elabora tradicionalmente a partir de un aguardiente de pasas o uva dos veces destilado y aromatizada con anís (12). ʾAbū Ḥuzabaẗ ة � ب � ز ا �ُ بو ح � أ � (Basora, Iraq 660-705; 45 años) Poeta famoso de la región de Basora. Recitó (6) sobre la triaca este verso: “He aquí, sorbamos un vino triaquero como la sangre de una gacela”, resaltando la finura del vino y su rubicundez. La “sangre de gacela” tiene cierta popularidad en el mundo musulmán y alude a dos productos de diferente uso: un polvo rojo comestible y otro cosmético (13). Ru’baẗ ibn Al c ağāğ ج � ّا � ن العجّ ب � ة � ب � ؤ � ر ( Basora, Iraq 685-Nāğiyah, Bosra 763; 78 años), uno de los grandes poetas, y oradores del mundo musulmán. Fue un experto en lengua árabe y recitador elocuente (14). Reconociendo la utilidad de la triaca (6) dijo vanagloriándose: “Mi espumarajo y mi diryāq remedian el veneno”. Abū Manṣūr Alṯa c ālibī ي � ب ث عال � ن صور ال بو � أ � ( Nishapur, Irán, 961- ¿? 1038; 77 años). Un elocuente escritor. Conocía bien la gramática y la literatura y destacó con su inventario de palabras y en la clarificación de su significado. Hace una descripción poética sobre la triaca:“Oh, buena picadura de alacrán si la triaca es el fluido de la boca de la amada, con inmaculado aroma de café” (15).