Serie monografías | De brebajes y serpientes. Entre la triaca magna y una emergencia de salud global

189 La triaca en el mundo musulmán | Fathi Diab-Haggi D e b r e b a j e s y s e r p i e n t e s Entre la triaca magna y una emergencia de salud global Fue identificado como el primer médico que llevó el conoci- miento médico persa a los árabes y el principal vínculo cultural y científico entre ambas culturas. Además, es reconocido como el primer médico árabe profesional, capaz de tratar e iden- tificar enfermedades complejas, incluidas las que involucran venenos. Así pues, no sería equivocado atribuir a Ibn Kaladah (m. 670) la introducción en la península arábiga del término persa Taryāk , derivado tanto del legado sánscrito como del griego al ser ambos idiomas indistintamente usados en la Academia de Ǧ undaysābūr, unos 200 años antes que Ḥunayn ibn Isḥāq (808-873) tradujera a la lengua árabe el termino griego thēriakḗ. Por lo tanto, sería posible asumir que el término tiryāq en árabe, como procedente del persa Taryāk . A pesar de su escasa producción bibliográfica, el nombre de Ibn Kaladah, sus comentarios, sagacidad y sapiencia se encuentran asiduamente en textos literarios, médicos, históricos y en las obras biográficas en el mundo musulmán. Tuvo larga e intensa vida pues vivió en el periodo preislámico anterior a 610 en el que protagonizó el renombrado diálogo con Cosroes I (m. en 579), quien sentía curiosidad por el conocimiento de un médico proveniente de un entorno beduino. Más tarde, fue consultado por el califa Mu‘āwīyah I, el fundador y primer califa (661-680) del Califato Omeya (36). Así pues, los acontecimientos y personajes que aparecen a lo largo de su vida ayudan a delimitar la época en la que vivió Ibn kaladah. El final de su vida lo marcó el veneno, que fue la causa su muerte. Hay dos versiones según las diversas fuentes bibliográficas, la más conocida es la de ingerir arroz que él mismo se dio cuenta que estaba envenenado mientras comía (37). La otra versión, la de Ibn Ḥağar Al c asqalānī (Cairo,1372-1449), atribuye su muerte, fulminante, a la mordedura de una serpiente (38).